📚 [Đông Cổ Pocha] Chúc mừng sinh nhật vui vẻ 🎂 | Quán Pocha của những người bạn thân (Đông) mở cửa~ · [동구포차] 햅삐누누데이🎂 l 동(네) (친)구 포차 OPEN 합니다~

🟢 Sơ cấp

생일 컨텐츠를 맞이해서 동구포차

🔤 sêng-il kơn-ten-chư-rưl ma-ji-hê-sơ / tông-gu-pô-cha

Nhân dịp làm nội dung sinh nhật / Donggu Pocha

🟡 Trung cấp

내가 너라서 넣는 거 아니야 나도 나름 나의 그 줏대가 있는 사람이라고

🔤 nê-ga nơ-ra-sơ nơn-nưn cơ a-ni-ya / na-đô na-rưm / na-ê cư chút-tê-ga in-nưn sa-ram-i-ra-gô

Không phải vì là em nên anh mới bỏ vào đâu / anh cũng có cách của anh chứ / anh là người có chính kiến mà

🟡 Trung cấp

근데 포차에서 원래 혼자 먹으면 너무 쓸쓸하지 않아 근데 이번 컨텐츠가

🔤 cưn-đê pô-cha-ê-sơ / uơl-lê hôn-ja mơ-cư-myơn / nơ-mu ssưl-ssưl-ha-ji a-na / cưn-đê i-bơn kơn-ten-chư-ga

Nhưng ở quán pocha / ăn một mình thế này / chẳng phải quá cô đơn sao / nhưng nội dung lần này thì

🟡 Trung cấp

안녕하세요 오늘 생일 컨텐츠를 맞이해서 새로운 걸 한번 해볼까 해서 같이 기획을 해서 동구포차라고

🔤 an-nyơng-ha-sê-yô / ô-nưl sêng-il kơn-ten-chư-rưl ma-ji-hê-sơ / sê-rô-un cơl han-bơn hê-bôl-kka hê-sơ / ca-chi ki-huêk-ưl hê-sơ / tông-gu-pô-cha-ra-gô

Xin chào mọi người / hôm nay là nội dung mừng sinh nhật / nên chúng tôi muốn thử một điều gì đó mới / cùng nhau lên kế hoạch / và gọi nó là Donggu Pocha

🟡 Trung cấp

동네 친구 포차 느낌으로 여기를 한번 예쁘게 꾸며주셨어요

🔤 tông-nê chin-gu pô-cha nư-kkim-ư-rô / yơ-ki-rưl han-bơn yê-ppư-gê kku-myơ-ju-syơ-ssơ-yô

Với cảm giác quán pocha của người bạn cùng xóm / mọi người đã trang trí nơi này thật đẹp

🟡 Trung cấp

그래서 미역국을 한번 직접 끓이고 먹으면서 좀 얘기를 해볼까 합니다

🔤 cư-rê-sơ mi-yơk-cu-cưl / han-bơn jik-chơp kkư-ri-gô mơ-cư-myơn-sơ / jôm yê-ki-rưl hê-bôl-kka ham-ni-đa

Nên món canh rong biển / tôi sẽ tự nấu rồi vừa ăn / vừa trò chuyện một chút

🟡 Trung cấp

제가 요리를 그렇게 잘하지는 못하는데 지난번 떡국 때 그때 너무 못했어

🔤 jê-ga yô-ri-rưl / cư-rơ-kê jal-ha-ji-nưn môt-ha-nưn-đê / ji-nan-bơn ttơk-cuk ttê / cư-ttê nơ-mu môt-hê-ssơ

Tôi nấu ăn / thật ra không giỏi lắm / lần trước làm canh bánh gạo / lần đó tôi làm dở tệ

🟢 Sơ cấp

어때 잘했지?

🔤 ơ-ttê jal-hêt-chi

Thế nào, tôi làm tốt chứ?

🟢 Sơ cấp

미안해 미안해 미안해

🔤 mi-an-hê mi-an-hê mi-an-hê

Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi.

🟡 Trung cấp

너무 많이 한 거 같은데 고소하게 먹는 거잖아

🔤 nơ-mu ma-ni han cơ ca-tưn-đê / cô-sô-ha-gê mơng-nưn cơ-ja-na

Hình như tôi cho nhiều quá / nhưng vị bùi béo mới ngon mà

🟢 Sơ cấp

거꾸로다 손이네

🔤 cơ-kku-rô-đa / sô-ni-nê

Ngược rồi / nhìn cái tay kìa

🟢 Sơ cấp

이렇게 요리를 하고 있습니다 여러분

🔤 i-rơ-kê yô-ri-rưl / ha-gô ít-sưm-ni-đa yơ-rơ-bun

Tôi đang nấu ăn / như thế này đây, mọi người

🟡 Trung cấp

고기가 반쯤 익었으니까

🔤 cô-ki-ga ban-jjưm i-cơ-ssư-ni-kka

Vì thịt đã chín được một nửa rồi

🟡 Trung cấp

육수를 좀 넣고 아까 두 스푼 정도 넣으면 된다고 하지 않았나

🔤 yuk-su-rưl jôm nơ-kô / a-kka đu sư-pun jơng-đô / nơ-ư-myơn tuên-đa-gô ha-ji a-nan-na

Cho thêm chút nước dùng / lúc nãy chẳng phải nói là / cho khoảng hai thìa là được sao

🟡 Trung cấp

두 스푼을 다 넣어서 간을 한번 봐 볼게요

🔤 đu sư-pu-nưl đa nơ-ơ-sơ / ka-nưl han-bơn boa bôl-kê-yô

Tôi cho cả hai thìa vào / rồi nếm thử xem sao

🟡 Trung cấp

소고기 미역국 그러니까 엄마도 계속 촬영 비는 날짜를 알려달라고

🔤 sô-gô-ki mi-yơk-cuk / cư-rơ-ni-kka ơm-ma-đô kê-sôk / choal-yơng bi-nưn nal-jja-rưl al-lyơ-đal-la-gô

Canh rong biển thịt bò / nên mẹ tôi cũng cứ / bảo báo cho mẹ biết ngày nào không quay phim

🟡 Trung cấp

맛있는 거 요리해서 같이 먹자고 하는데 비는 날짜가 없어요

🔤 ma-sin-nưn cơ yô-ri-hê-sơ / ca-chi mơk-ja-gô ha-nưn-đê / bi-nưn nal-jja-ga ơp-sơ-yô

Mẹ nói sẽ nấu món ngon / để ăn cùng nhau / nhưng tôi chẳng có ngày nào trống

🟡 Trung cấp

내일부터 이제 드라마 지방 촬영을 한 2주가량 하는데

🔤 nê-il-bu-tơ i-jê tư-ra-ma / ji-bang choal-yơng-ưl / han i-ju-ga-ryang ha-nưn-đê

Từ mai tôi bắt đầu quay phim / ở tỉnh xa / khoảng chừng hai tuần

🟡 Trung cấp

아마 이 컨텐츠가 30일날 나갈 거잖아 그치 난 경주에 있겠네

🔤 a-ma i kơn-ten-chư-ga / sam-sip-il-lal na-gal cơ-ja-na cư-chi / nan kyơng-ju-ê ít-kên-nê

Chắc nội dung này / sẽ lên sóng ngày 30 nhỉ / vậy là lúc đó tôi đang ở Gyeongju

🟢 Sơ cấp

미리 생일 축하를 하는 동구포차

🔤 mi-ri sêng-il chuk-ha-rưl ha-nưn / tông-gu-pô-cha

Chúc mừng sinh nhật trước / tại Donggu Pocha

🟢 Sơ cấp

한 스푼 두 스푼 세 스푼

🔤 han sư-pun / đu sư-pun / sê sư-pun

Một thìa / hai thìa / ba thìa

🟢 Sơ cấp

1분 동안만 딱 끓여 보자

🔤 il-bun đông-an-man / ttak kkư-ryơ bô-ja

Chỉ trong một phút thôi / cùng đun thử nào

🟡 Trung cấp

아 포차에서 이렇게 술도 준비해 주신 건데 내일 아침에 또 일찍 촬영이 있어서

🔤 a pô-cha-ê-sơ i-rơ-kê / sul-đô jun-bi-hê ju-sin cơn-đê / nê-il a-chi-mê ttô / il-jjik choal-yơng-i i-ssơ-sơ

À, vì là quán pocha / mọi người còn chuẩn bị cả rượu / nhưng sáng mai lại / có lịch quay sớm

🟡 Trung cấp

오늘은 술방은 다음에 또 여기서 포차에서 다음 컨텐츠를 찍을 때 그때 좀 같이 먹자

🔤 ô-nư-rưn sul-bang-ưn đa-ư-mê / ttô yơ-ki-sơ pô-cha-ê-sơ / đa-ưm kơn-ten-chư-rưl jji-cưl ttê / cư-ttê jôm ca-chi mơk-ja

Hôm nay chuyện nhậu để lần sau / lại ở quán pocha này / khi quay nội dung tiếp theo / lúc đó mình cùng uống nhé

🟢 Sơ cấp

맛을 봐 볼게요

🔤 ma-sưl boa bôl-kê-yô

Tôi nếm thử xem nhé.

🟢 Sơ cấp

괜찮은 거 같은데

🔤 kuên-cha-nưn cơ ca-tưn-đê

Có vẻ khá ổn đấy.

🟡 Trung cấp

왜 이게 첫 번째 괜찮고 두 번째 이상하고 세 번째 괜찮고 네 번째 이상하지

🔤 uê i-gê / chơt bơn-jjê kuên-chan-kô / đu bơn-jjê i-sang-ha-gô / sê bơn-jjê kuên-chan-kô / nê bơn-jjê i-sang-ha-ji

Sao thế này / miếng thứ nhất thì ổn / miếng thứ hai lại lạ / miếng thứ ba thì ổn / miếng thứ tư lại lạ nhỉ

🟢 Sơ cấp

근데 이거 색깔이 원래 이래?

🔤 cưn-đê i-cơ sêk-kka-ri / uơl-lê i-rê

Nhưng màu của nó / vốn dĩ là thế này à?

🟢 Sơ cấp

한번 볼까

🔤 han-bơn bôl-kka

Thử xem nào.

🟡 Trung cấp

나쁘지 않아 먹을 만해 이거 밥 말아 먹으면 한 공기 뚝딱이야

🔤 na-ppư-ji a-na mơ-cưl man-hê / i-cơ bap ma-ra mơ-cư-myơn / han công-ki ttuk-tta-ki-ya

Không tệ, ăn được đấy / nếu chan cơm vào ăn / một bát cơm hết veo ngay

🟡 Trung cấp

고기랑 미역을 생각보다 많이 넣어 가지고 고기 미역국 약간 이런 느낌

🔤 cô-ki-rang mi-yơ-cưl / sêng-cak-bô-đa ma-ni nơ-ơ ca-ji-gô / cô-ki mi-yơk-cuk / yak-can i-rơn nư-kkim

Thịt và rong biển / tôi cho nhiều hơn mình nghĩ / thành canh thịt rong biển / đại khái là cảm giác đó

🟢 Sơ cấp

형이 고기 좋아하는데 다 넣지 말고

🔤 hyơng-i cô-ki jô-a-ha-nưn-đê / đa nơ-chi mal-gô

Anh thích thịt mà / nhưng đừng gắp hết chứ

🟡 Trung cấp

이제 제가 고기 미역국이고 그리고 어제 뭘 먹고 싶냐 하셔서

🔤 i-jê jê-ga / cô-ki mi-yơk-cu-ki-gô / cư-ri-gô ơ-jê / muơl mơk-cô sim-nya ha-syơ-sơ

Phần của tôi là / canh rong biển thịt bò / và hôm qua / mọi người hỏi tôi muốn ăn gì

🟡 Trung cấp

은우씨가 먹고 싶어 해가지고 스시를 이렇게 시켜 주셨어요

🔤 ưn-u-ssi-ga mơk-cô si-pơ hê-ga-ji-gô / sư-si-rưl i-rơ-kê si-kyơ ju-syơ-ssơ-yô

Vì anh Eunwoo nói muốn ăn / nên mọi người đã gọi sushi thế này

🟡 Trung cấp

그래서 이거 포장마차 가면 나오는 오이랑 당근 이렇게 해서

🔤 cư-rê-sơ i-cơ / pô-jang-ma-cha ca-myơn na-ô-nưn / ô-i-rang đang-cưn / i-rơ-kê hê-sơ

Rồi cái này / thứ hay được dọn ra ở quán pocha / dưa chuột và cà rốt / bày ra như thế này

🟡 Trung cấp

한번 동구포차에서 제 생일 밥을 한번 먹어보겠습니다 잘 먹겠습니다

🔤 han-bơn tông-gu-pô-cha-ê-sơ / jê sêng-il ba-bưl / han-bơn mơ-cơ-bô-kêt-sưm-ni-đa / jal mơk-kêt-sưm-ni-đa

Ngay tại Donggu Pocha / bữa cơm sinh nhật của tôi / tôi sẽ thử thưởng thức / tôi xin phép dùng bữa

🟡 Trung cấp

이것도 먹을 만해 나름 스시를 그렇게 좋아하는 편은 아니었는데

🔤 i-cơt-tô mơ-cưl man-hê / na-rưm sư-si-rưl / cư-rơ-kê jô-a-ha-nưn pyơ-nưn a-ni-ơn-nưn-đê

Món này cũng ngon / thật ra sushi / không phải món tôi thích lắm

🟡 Trung cấp

아니 한 4일 전부터 좀 갑자기 먹고 싶었었어

🔤 a-ni han sa-il jơn-bu-tơ / jôm cap-ja-ki / mơk-cô si-pơ-ssơ-ssơ

Vậy mà từ khoảng bốn ngày trước / tự nhiên / tôi lại thèm ăn ghê gớm

🟢 Sơ cấp

여기 질문지가 또 준비를 해주셨어요

🔤 yơ-ki jil-mun-ji-ga ttô / jun-bi-rưl hê-ju-syơ-ssơ-yô

Ở đây còn có tờ câu hỏi / mọi người đã chuẩn bị sẵn

🟡 Trung cấp

생일 맞이 질문들을 몇 개 적어 놓으셨대요 한번 먹으면서 답변을 해보겠습니다

🔤 sêng-il ma-ji jil-mun-đư-rưl / myơt kê jơ-cơ nô-ư-syơt-tê-yô / han-bơn mơ-cư-myơn-sơ / đap-byơ-nưl hê-bô-kêt-sưm-ni-đa

Những câu hỏi nhân dịp sinh nhật / nghe nói họ đã viết sẵn vài câu / tôi sẽ vừa ăn / vừa trả lời

🟢 Sơ cấp

봄이 오면 꼭 해보고 싶은 게 있을까

🔤 bô-mi ô-myơn / kkôk hê-bô-gô si-pưn kê i-ssưl-kka

Khi mùa xuân đến / có điều gì bạn nhất định muốn làm không?

🟡 Trung cấp

봄에 벚꽃 구경 그런 거 가면 너무 좋지 않을까

🔤 bô-mê bơt-kkôt cu-kyơng / cư-rơn cơ ca-myơn / nơ-mu jô-chi a-nưl-kka

Ngắm hoa anh đào mùa xuân / nếu được đi làm những việc như thế / chẳng phải sẽ rất tuyệt sao

🟡 Trung cấp

아까 안 그래도 지방으로 촬영을 가는데 숙소 같은 거를 매니저님이랑 같이 알아보는데

🔤 a-kka an cư-rê-đô / ji-bang-ư-rô choal-yơng-ưl ca-nưn-đê / suk-sô ca-tưn cơ-rưl / mê-ni-jơ-nim-i-rang ca-chi a-ra-bô-nưn-đê

Lúc nãy cũng vậy / vì sắp đi tỉnh quay phim / nên chỗ ở các thứ / tôi cùng quản lý đi tìm

🟡 Trung cấp

이제 꽃도 피고 나무도 다시 파릇파릇해지고 하니까 축제나 여행들을 많이 가시나 봐요

🔤 i-jê kkôt-tô pi-gô / na-mu-đô đa-si pa-rưt-pa-rư-tê-ji-gô ha-ni-kka / chuk-jê-na yơ-hêng-đư-rưl / ma-ni ca-si-na boa-yô

Giờ hoa cũng nở / cây cối cũng xanh mướt trở lại / nên hình như mọi người đi / lễ hội hay du lịch rất nhiều

🟡 Trung cấp

그래서 숙소가 없는 거야 그것 때문에 매니저님들이랑 숙소 구하는데 좀 애를 먹었었어

🔤 cư-rê-sơ suk-sô-ga ơm-nưn cơ-ya / cư-cơt ttê-mu-nê mê-ni-jơ-nim-đư-ri-rang / suk-sô cu-ha-nưn-đê / jôm ê-rưl mơ-cơ-ssơ-ssơ

Thế nên chẳng còn chỗ ở nào / vì vậy cùng các anh quản lý / tìm chỗ nghỉ / chúng tôi vất vả không ít

🟡 Trung cấp

근데 이게 포차에서 원래 이렇게 혼자 먹으면 좀 쓸쓸하지 않나 같이 먹을래

🔤 cưn-đê i-gê pô-cha-ê-sơ / uơl-lê i-rơ-kê hôn-ja mơ-cư-myơn / jôm ssưl-ssưl-ha-ji an-na / ca-chi mơ-cưl-lê

Nhưng ở quán pocha / ăn một mình như thế này / chẳng phải hơi cô đơn sao / anh ăn cùng nhé?

🟢 Sơ cấp

자 이리 와 여기 이분 소개를 하자면

🔤 ja i-ri oa / yơ-ki i-bun sô-kê-rưl ha-ja-myơn

Nào, lại đây / xin giới thiệu với mọi người người này

🟡 Trung cấp

저와 정말 오랜 시간을 함께한 9년 된 저의 매니저 형입니다

🔤 jơ-oa jơng-mal ô-rên si-ka-nưl ham-kkê-han / cu-nyơn tuên / jơ-ê mê-ni-jơ hyơng-im-ni-đa

Người đã đồng hành cùng tôi rất lâu / đã chín năm rồi / là anh quản lý của tôi

🟡 Trung cấp

저는 원래 혼밥을 잘 못해요 혼자 먹으면 쓸쓸합니다

🔤 jơ-nưn uơl-lê hôn-ba-bưl jal môt-hê-yô / hôn-ja mơ-cư-myơn ssưl-ssưl-ham-ni-đa

Tôi vốn không quen ăn một mình / ăn một mình thấy cô đơn lắm

🟡 Trung cấp

잘했다니까 너무 드시지만 마시고 질문 좀 읽어 주시겠어요

🔤 jal-hêt-ta-ni-kka / nơ-mu đư-si-ji-man ma-si-gô / jil-mun jôm il-cơ ju-si-kê-ssơ-yô

Đã bảo là tôi làm tốt mà / đừng chỉ lo ăn / anh đọc giúp câu hỏi được không

🟢 Sơ cấp

포장마차에서 제일 좋아하는 메뉴는

🔤 pô-jang-ma-cha-ê-sơ / jê-il jô-a-ha-nưn mê-nyu-nưn

Ở quán pocha / món bạn thích nhất là gì

🟢 Sơ cấp

뭐야 뭐야 뭐야

🔤 muơ-ya muơ-ya muơ-ya

Là gì, là gì, là gì?

🟢 Sơ cấp

저는 나는 잔치국수

🔤 jơ-nưn na-nưn / jan-chi-cuk-su

Tôi thì, anh thì / là janchiguksu

🟡 Trung cấp

사실 포장마차를 막 길거리에서 엄청 가본 적은 없는데

🔤 sa-sil pô-jang-ma-cha-rưl / mak kil-cơ-ri-ê-sơ / ơm-chơng ca-bôn jơ-cưn ơm-nưn-đê

Thật ra quán pocha / kiểu ở vỉa hè ấy / tôi chưa đi nhiều lắm

🟡 Trung cấp

잔치국수 좀 지금 좀 생각난 거 같아 바로

🔤 jan-chi-cuk-su jôm / ji-cưm jôm sêng-can-nan cơ ca-ta ba-rô

Janchiguksu / tự nhiên ngay lúc này tôi lại thèm

🟢 Sơ cấp

요즘 근황 좀 알려 줘

🔤 yô-jưm cưn-hoang jôm al-lyơ juơ

Hãy kể về tình hình gần đây của bạn.

🟡 Trung cấp

근황은 오늘도 사랑스럽게라는 드라마를 찍고 있어요

🔤 cưn-hoang-ưn / ô-nưl-đô sa-rang-sư-rơp-kê-ra-nưn / tư-ra-ma-rưl jjik-cô i-ssơ-yô

Dạo này thì / bộ phim tên là "오늘도 사랑스럽게" / tôi đang quay

🟡 Trung cấp

그리고 문빈&산하 콘서트 가서 애들 응원해주고

🔤 cư-ri-gô mun-bin & san-ha kôn-sơ-tư ca-sơ / ê-đưl ưng-uơn-hê-ju-gô

Rồi tôi đến concert của Moonbin & Sanha / để cổ vũ các em

🟢 Sơ cấp

회사 와서 동구포차 촬영을 하고 있습니다

🔤 huê-sa oa-sơ / tông-gu-pô-cha choal-yơng-ưl ha-gô ít-sưm-ni-đa

Rồi đến công ty / và đang quay Donggu Pocha

🟡 Trung cấp

비 오는 날 포장마차에서 따뜻한 잔치국수 먹기 방금 만든 파전 먹기

🔤 bi ô-nưn nal pô-jang-ma-cha-ê-sơ / tta-ttư-tan jan-chi-cuk-su mơk-ki / bang-cưm man-đưn pa-jơn mơk-ki

Ngày mưa ở quán pocha / ăn janchiguksu nóng hổi / hay ăn bánh pajeon vừa làm xong

🟡 Trung cấp

파전 파전도 제가 좀 좋아하는 음식 중 하나인데

🔤 pa-jơn / pa-jơn-đô jê-ga / jôm jô-a-ha-nưn ưm-sik jung ha-na-in-đê

Pajeon / pajeon cũng là / một trong những món tôi khá thích

🟡 Trung cấp

근데 5분 전에 잔치국수 먹고 싶다 하지 않았어요

🔤 cưn-đê ô-bun jơ-nê / jan-chi-cuk-su mơk-cô sip-ta / ha-ji a-na-ssơ-yô

Nhưng năm phút trước / chẳng phải anh nói / muốn ăn janchiguksu sao?

🟡 Trung cấp

잔치국수 좀 지금 좀 생각난 거 같아 바로

🔤 jan-chi-cuk-su jôm / ji-cưm jôm sêng-can-nan cơ ca-ta ba-rô

Janchiguksu / tự nhiên ngay lúc này tôi lại thèm

🟢 Sơ cấp

뭔가 지금은 파전이 좀 더 먹고 싶은 거 같아

🔤 muơn-ga ji-cư-mưn / pa-jơ-ni jôm tơ / mơk-cô si-pưn cơ ca-ta

Không hiểu sao bây giờ / tôi lại thấy muốn ăn / pajeon hơn một chút

🟡 Trung cấp

방금 만든 파전 진짜 맛있는 거 알지 딱 그 노릇노릇 해가지고

🔤 bang-cưm man-đưn pa-jơn / jin-jja ma-sin-nưn cơ al-ji / ttak cư nô-rưn-nô-rưt hê-ga-ji-gô

Pajeon vừa làm xong / anh biết ngon cỡ nào mà / đúng kiểu vàng ruộm giòn rụm ấy

🟡 Trung cấp

뭐 나만의 해장 방법이 있어

🔤 muơ na-ma-nê / hê-jang bang-bơ-bi i-ssơ

Anh có cách riêng nào / để giải rượu không?

🟡 Trung cấp

저는 다음날 거의 90% 짬뽕을 먹는 거 같아요

🔤 jơ-nưn đa-ưm-nal cơ-ê / cu-sip-pơ-sen-tư jjam-ppông-ưl / mơng-nưn cơ ca-ta-yô

Ngày hôm sau tôi gần như / 90% là ăn jjamppong / chắc là vậy

🟡 Trung cấp

좀 매운 걸 잘 먹는 편은 아닌데 짬뽕은 먹을 수 있어서

🔤 jôm mê-un cơl / jal mơng-nưn pyơ-nưn a-nin-đê / jjam-ppông-ưn mơ-cưl su i-ssơ-sơ

Đồ cay / tôi không ăn giỏi lắm / nhưng jjamppong thì tôi ăn được

🟡 Trung cấp

그런 좀 맵고 칼칼한 것들을 좀 먹으면서 푸는 거 같아요

🔤 cư-rơn jôm mêp-cô kal-ka-ran cơt-đư-rưl / jôm mơ-cư-myơn-sơ / pu-nưn cơ ca-ta-yô

Những món cay và the như thế / ăn một chút / là tôi giải được rượu

🟡 Trung cấp

근데 사실 해장이란 걸 잘 안 하지 그냥 배고파서 먹는 거지

🔤 cưn-đê sa-sil / hê-jang-i-ran cơl jal an ha-ji / cư-nyang bê-cô-pa-sơ mơng-nưn cơ-ji

Nhưng thật ra / tôi ít khi giải rượu kiểu đó / chỉ là đói bụng nên ăn thôi

🟢 Sơ cấp

나만의 루틴이 있다면

🔤 na-ma-nê ru-ti-ni it-ta-myơn

Nếu có thói quen thường ngày của riêng mình...

🟡 Trung cấp

요즘 좀 그런 생각은 있었어요 나만의 루틴을 좀 만들어 보고 싶다

🔤 yô-jưm jôm cư-rơn sêng-ca-cưn i-ssơ-ssơ-yô / na-ma-nê ru-ti-nưl / jôm man-đư-rơ bô-gô sip-ta

Dạo này tôi có nghĩ về điều đó / thói quen của riêng mình / tôi muốn thử tạo ra

🟡 Trung cấp

요즘 생각하는 거는 일어나서 운동을 좀 하고 커피를 한잔 딱 마시고

🔤 yô-jưm sêng-ca-ka-nưn cơ-nưn / i-rơ-na-sơ un-đông-ưl jôm ha-gô / kơ-pi-rưl han-jan ttak ma-si-gô

Điều tôi nghĩ dạo này là / thức dậy rồi tập thể dục một chút / uống một tách cà phê

🟡 Trung cấp

영양제를 딱 챙겨 먹고 그리고 이제 딱 출근을 하는 거지

🔤 yơng-yang-jê-rưl ttak chêng-kyơ mơk-cô / cư-ri-gô i-jê / ttak chul-cư-nưl ha-nưn cơ-ji

Uống thực phẩm bổ sung đầy đủ / rồi sau đó / là đi làm luôn

🟡 Trung cấp

그래서 1시간 전에 일어나서 루틴을 만들어 볼까 형 이랬잖아

🔤 cư-rê-sơ han-si-can jơ-nê i-rơ-na-sơ / ru-ti-nưl man-đư-rơ bôl-kka / hyơng i-rêt-ja-na

Nên là dậy sớm hơn một tiếng / thử tạo thói quen xem sao / em đã nói vậy mà, anh

🔴 Nâng cao

규칙적인 리듬도 필요하다고 되게 느껴서 좀 그런 생각을 했던 거 같아요

🔤 kyu-chik-jơ-kin ri-đưm-đô / pi-ryô-ha-đa-gô tuê-kê nư-kkyơ-sơ / jôm cư-rơn sêng-ca-cưl hêt-tơn cơ ca-ta-yô

Nhịp sống đều đặn cũng vậy / tôi thấy thật sự rất cần / nên chắc vì thế mà tôi nghĩ đến điều đó

🟢 Sơ cấp

질문이 딱 나오네

🔤 jil-mu-ni ttak na-ô-nê

Câu hỏi ra đúng lúc thật.

🟢 Sơ cấp

아니 이거 빨리 하고 같이 먹자 다시 자 형 나가 이제

🔤 a-ni i-cơ ppal-li ha-gô / ca-chi mơk-ja đa-si / ja hyơng na-ga i-jê

Thôi làm nhanh cái này / rồi lại cùng ăn / nào anh, ra ngoài đi

🟡 Trung cấp

자 이렇게 동구포차에서 제 생일 맞이 미역국과 또 스시를 먹었는데

🔤 ja i-rơ-kê tông-gu-pô-cha-ê-sơ / jê sêng-il ma-ji mi-yơk-cuk-koa / ttô sư-si-rưl mơ-cơn-nưn-đê

Vậy là tại Donggu Pocha / tôi đã ăn canh rong biển sinh nhật / và cả sushi nữa

🟡 Trung cấp

일단 생일을 축하해 주시는 우리 팬분들 너무 감사하고

🔤 il-đan sêng-i-rưl chuk-ha-hê ju-si-nưn / u-ri pên-bun-đưl nơ-mu cam-sa-ha-gô

Trước hết, xin cảm ơn các fan / đã chúc mừng sinh nhật tôi

🟡 Trung cấp

주변에 너무 고마운 지인분들도 너무 감사하고

🔤 ju-byơ-nê nơ-mu cô-ma-un / ji-in-bun-đưl-tô nơ-mu cam-sa-ha-gô

Những người quanh tôi mà tôi rất biết ơn / các anh chị quen biết cũng xin cảm ơn

🔴 Nâng cao

이 덕에 이 힘으로 또 1년을 열심히 달릴 수 있는 에너지를 받는 것 같아요

🔤 i tơ-kê i hi-mư-rô / ttô il-lyơ-nưl yơl-sim-hi đal-lil su in-nưn / ê-nơ-ji-rưl ban-nưn cơt ca-ta-yô

Nhờ điều đó, với sức mạnh đó / tôi như được tiếp thêm năng lượng / để chạy hết mình thêm một năm nữa

🟢 Sơ cấp

생일을 축하해주신 우리 모든 분들 감사하고

🔤 sêng-i-rưl chuk-ha-hê-ju-sin / u-ri mô-đưn bun-đưl cam-sa-ha-gô

Tất cả mọi người / đã chúc mừng sinh nhật tôi, xin cảm ơn

🔴 Nâng cao

동구포차는 다음에 또 술도 먹고 하면서 좀 더 재밌고 진솔한 컨텐츠를 만들면 재미있지 않을까 싶네요

🔤 tông-gu-pô-cha-nưn đa-ư-mê ttô / sul-đô mơk-cô ha-myơn-sơ / jôm tơ jê-mit-cô jin-sôl-han kơn-ten-chư-rưl man-đưl-myơn / jê-mi-it-chi a-nưl-kka sim-nê-yô

Donggu Pocha lần sau / vừa uống chút rượu / nếu làm được nội dung vui và chân thật hơn / thì chắc sẽ thú vị lắm

🟢 Sơ cấp

동민아 다시 한번 생일 축하하고

🔤 đông-mi-na đa-si han-bơn / sêng-il chuk-ha-ha-gô

Dongmin à, một lần nữa / chúc mừng sinh nhật

🟢 Sơ cấp

축하해주신 모든 분들 감사합니다

🔤 chuk-ha-hê-ju-sin mô-đưn bun-đưl / cam-sa-ham-ni-đa

Tất cả những ai đã chúc mừng / xin cảm ơn

🟢 Sơ cấp

안녕

🔤 an-nyơng

Tạm biệt.